Changes

=== Recipients Knights of the Order ===

! Wizerunek Image !! Imię i nazwiskoName<br>(ur. born -- zm.died) !! Kraj zamieszkaniaCountry of residence[[#uwaga|*]] !! Opis Description

| [[File:Ang Kim Khoan.JPG|100px|Ang Kim Khoan]] || style=text-align:left | '''Ang Kim Khoan'''&nbsp;{{czytlisten|Ang Kim Khoan}}<br>(1910–1978) || [[Plik:KHM.png|23px|]] {{small|KambodżaCambodia}} || HotelarzHotel manager, minister turystyki KambodżyMinister of Tourism of Cambodia,<ref>{{Cyt

}}</ref> dyrektor generalny sieci hoteli pod nazwą Khmerskie Towarzystwo Zajazdów Królewskich General Director of the Khmer Royal Inns Company (''Société khmère des Auberges royales'').<ref>{{Cyt

| data = październik October 1963

}}</ref><br>Odznaczenie orderem odbyło się w ParyżuDecoration took place in Paris.<ref>{{Cyt

| data = 12 stycznia January 1969 | wolumin = nr No. 1240

| [[File:Jean-Dominique Arnaboldi.JPG|100px|Karykatura Caricature of Jean-Dominique'a ArnaboldiegoArnaboldi]] || style=text-align:left | '''Jean-Dominique Arnaboldi'''&nbsp;{{czytlisten|Jean-Dominique Arnaboldi}}<br>(1919--1974)<ref>{{Cyt

}}</ref> || [[Plik:FRA.png|23px|]] {{small|FrancjaFrance}} || Dziennikarz zajmujący się tematyką gastronomicznąGastronomic journalist, jeden z jurorów turnieju o Złotą Patelnię one of the jurors in the Golden Pan (''Poêle d’or'')competition<ref>{{Cyt

| [[File:Stefan Bratkowski.jpg|100px|Stefan Bratkowski]] || style=text-align:left | '''[https://pl.wikipedia.org/wiki/Stefan_Bratkowski Stefan Bratkowski]'''<br>(1934–2021) || [[Plik:POL.png|23px|]] {{small|PolskaPoland}} || Dziennikarz, współautor książki ''Ostatki staropolskie''Journalist, poświęconej w dużej części rodzinie Przypkowskichcoauthor of a book about the Przypkowski family<ref>{{Cyt

| [[File:Gian Giuseppe Brenna.jpg|100px|Gian Giuseppe Brenna]] || style=text-align:left | '''Gian Giuseppe Brenna'''&nbsp;{{czytlisten|Gian Giuseppe Brenna}}<br>(1920--2006) || [[Plik:ITA.png|23px|]] {{small|WłochyItaly}} || DentystaDentist by trade, z zamiłowania gastronomgastronome by hobby, delegat prowincji delegate of the Como do Włoskiej Akademii Kulinarnej Province to the Italian Cooking Academny (''Accademia Italiana della Cucina'')<ref>{{Cyt

| data = 27 września September 2018

| [[File:Przeźroczysty kwadrat.png|100px|link=|]] || style=text-align:left | '''André Hurtrel'''&nbsp;{{czytlisten|André Hurtrel}}<br>(1917--1995) || [[Plik:FRA.png|23px|]] {{small|FrancjaFrance}} || DziennikarzJournalist, założyciel Krajowego Związku Rzeczników Prasowychfounder of the National Union of Spokespeople, prezes Narodowego Komitetu Gastronomicznego President of the National Gastronomic Committee (''Comité National de la Gastronomie''), przewodniczący ''jury'' turnieju o Złotą Patelnięhead juror in the Golden Pan competition.<ref>{{Cyt

| data = 4 kwietnia April 1966

| [[File:Stanisław Kozioł.JPG|100px|Stanisław Kozioł]] || style=text-align:left | '''Stanisław Kozioł'''<br>(1899--1974) || [[Plik:GBR.png|23px|]] {{small|W.&nbsp;BrytaniaBritain}} || Właściciel londyńskiej restauracji Owner of the ''Lucullus''restaurant in London<ref>{{Cyt

| strony = 80--81 (przypis footnote 45)

| [[File:Przeźroczysty kwadrat.png|100px|link=|]] || style=text-align:left | '''Władysław Edward Kucharski'''<br>(1879--1973) || [[Plik:POL.png|23px|]] {{small|PolskaPoland}} || Kucharz. Kucharzami byli też jego dziadekChef, like his grandfather, ojciecfather, brat i synbrother and son. Gotował dla arystokratów i dyplomatówHe cooked for aristocrats and diplomats, m.in. dla Jarosława Iwaszkiewiczaincluding for Jarosław Iwaszkiewicz (member of the Chapter).<ref>{{Cyt

| data = 25 października October 2021 }}</ref> Po II wojnie światowej szef kuchni w After World War 2, head chef at Grand Hotelu w Sopocie oraz w ośrodku konferencyjno-wypoczynkowym Polskiej Akademii Nauk w pałacu w JabłonnieHotel in Sopot and at the Polish Academy of Sciences palace in Jabłonna.<ref>Biogram dołączony do listy odznaczonych orderem PomianaBiographic note attached to the list of recipients of the Order of Pomian, Muzeum im. Przypkowskich w JędrzejowiePrzypkowski Family Museum</ref>

| [[File:Przeźroczysty kwadrat.png|100px|link=|]] || style=text-align:left | '''Édouard Longue'''&nbsp;{{czytlisten|Édouard Longue}}<br>(1908--1989)<ref> {{Cyt

}}</ref> || [[Plik:FRA.png|23px|]] {{small|FrancjaFrance}} || DziennikarzJournalist, pisarzwriter, krytyk kulinarnyculinary critis, założyciel Francuskiego Towarzystwa Prasy Gastronomiczno-Turystycznej founder of the French Association of Gastronomic and Travel Press (''Association française de la Presse gastronomique et touristique''),<ref> {{Cyt

}}</ref> prezes Francuskiego Związku DziennikarzyPresident of the French Union of Gastronomic Journalists, Pisarzy i Redaktorów Gastronomów Writers and Editors (''Union française des journalistes, écrivains et éditeurs gastronomes''),<ref> {{Cyt

| data = 23 stycznia January 1968 | wolumin = No . 19

}}</ref> wiceprezes Międzynarodowej Federacji Prasy Gastronomicznej Deputy President of the International Federation of Gastronomic Press(''Fédération internationale de la Presse gastronomique''),<ref>{{Cyt

}}</ref> w in 1980 r. nagrodzony Złotym Piórem awarded the Golden Feather ([https://www.gastronomische-akademie.de/aktivitaeten/literarischer-wettbewerb/buecher-archiv/ergebnisse-nach-jahren/buecher-goldene-feder.html ''Goldene Feder'']) przez Akademię Gastronomiczną Niemiec by the Gastronomic Academy of Germany (''Gastronomische Akademie Deutschlands''). Siostrzeniec Edwarda PożerskiegoEdouard Pomiane's nephew.<ref> {{Cyt

}}, określa Édouarda Pomiane'a i Édouarda Longue'a jako '',,l'oncle et le neveu"'', co można rozumieć jako ,,wuj i siostrzeniec" albo ,,stryj i bratanek". According to {{Cyt

}}, podajeEdouard Pomiane had a brother, że Edward Pożerski miał brata Witolda i siostrę EmilięWitold, and a sister, Emilia. Zakładam, że jeśli obaj Édouardowie nosili różne nazwiskaWith the two Edouards having different family names, to byli raczej wujem i siostrzeńcemit's more likely that they were related through Emilia.</ref>

| [[File:Gianni Mantero.jpg|100px|Gianni Mantero]] || style=text-align:left | '''Gianni Mantero'''&nbsp;{{czytlisten|Gianni Mantero}}<br>(1897–1985) || [[Plik:ITA.png|23px|]] {{small|WłochyItaly}} || ArchitektArchitect, grafikgraphic designer, kolekcjoner ekslibrysówbookplate collector.<ref>{{Cyt

}}</ref><br>Związków z gastronomią nie udało mi się ustalićI haven't been able to establish his connection to gastronomy.

| [[File:Roger Roucou.jpg|100px|Roger Roucou]] || style=text-align:left | '''Roger Roucou'''&nbsp;{{czytlisten|Roger Roucou}}<br>(1921--2012) || [[Plik:FRA.png|23px|]] {{small|FrancjaFrance}} || Właściciel lugduńskiej restauracji Owner of ''La Mère Guy'', w latach 1983--87 prezes stowarzyszenia Białych Czapek Lugduńskich restaurant in Lyons. President of the White Toques of Lyons (''Toques Blanches Lyonnaises'', 1983--87),<ref>{{Cyt | inni = reded. Hervé Bal

}}</ref> a w latach 1988--91 prezes Stowarzyszenia Kuchmistrzów Francji President of the Master Chefs of France (''Maîtres Cuisiniers de France'', 1988--91)<ref>{{Cyt

| [[File:Claude Terrail.jpg|100px|Claude Terrail]] || style=text-align:left | '''Claude Terrail'''&nbsp;{{czytlisten|Claude Terrail}}<br>(1918--2006) || [[Plik:FRA.png|23px|]] {{small|Francja}} || Właściciel paryskiej restauracji ''La Tour d'Argent''<ref>{{Cyt

| [[File:Roger Topolinski.JPG|100px|Roger Topolinski]] || style=text-align:left | '''Roger Topolinski'''&nbsp;{{czytlisten|Roger Topolinski}}<br>(1905--1994) || [[Plik:FRA.png|23px|]] {{small|Francja}} || Właściciel paryskiej restauracji ''Lapérouse''<ref>{{Cyt

‎<span id="uwaga">*)‎</span> {{small|W chwili odznaczenia orderem PomianaAt the time of decoration with the Order of Pomiane}}