Open main menu

Changes

A Royal Banquet in Cracow

1,159 bytes removed, 00:58, 31 March 2019
no edit summary
{{data|29 March 2019}}
[[File:Restauracja Wierzynek.jpg|thumb|The sign at the entrance to the [http://wierzynek.pl/nasza-legenda/ Wierzynek restaurant] at Rynek Główny 16 (no. 16, Grand Square) in Cracow]]
Among many tourist attractions in my beautiful hometown of Cracow (or Kraków, if you will), the former seat of the kings of Poland, there are two venerable establishments which pride themselves on dating back to the reign of King Casimir the Great -- specifically, to the year 1364. One of them is Poland's oldest institution of higher learning, the one where Copernicus went to college. King Casimir obtained papal consent to open a university in Cracow in 1364 indeed. But it took him three more years to actually open the Academy of Cracow, and three years after that King Casimir died and the Acedemy Academy closed for business. It was only in 1400 that King Vladislav Jagailo and Queen Hewdig founded a new university in Cracow, which is known to this day as Jagiellonian University (and not Casimirian University). "Founded in 1364" turns out to be somewhat of a stretch.
Okay, but what does it have to do with culinary history? Nothing. That's why we're now going to focus on the other establishment, one which even has the year 1364 written into its logo. Here's what we can read about it in ''1,000 Places to See Before You Die'', a snobbish guidebook to the world's most overpriced hotels, restaurants and other tourist traps:
}}</ref>
[[File:Busta Alzbeta Pomoranska.jpg|thumb|170px|Empress Elizabeth's bust in Saint Vitus' Cathedral in Prague (ca. 1380)]]
So much for Longinus. Unfortunately, historians realized long ago that much of this story is at odds with what you can read in other historical documents, especially in the Cracow cathedral chronicle, the ''Annals of the Holy Cross'' (although these contain errors too, which Longinus merely repeated) and ''The Capture of Alexandria'', an epic poem by Guillaume de Machaut (more about which later). Neither the date, nor the purpose, nor the guestlist of the event turned out to be exactly as the chronicler claimed they were. This is how these discrepancies were summed up at the end of the 19th century by prof. Stanisław Kutrzeba:
{{Cytat
| Clear-headed historical criticism does not fully trust Longinus, who tends to combine separate distinct facts, looks for seek relationships among them where there werenaren't any and embellishes embellish his account with more than just stylistic additions. Neither No more did the beautiful story of a king's fight for his sister's honour and of his granddaughter's wedding survive the scalpel of critique. Doubts, minor at first, eventually dismantled almost entirely the structure which Longinus had skillfully pieced together.
| źródło = S. Kutrzeba, ''Krakowski zjazd monarchów, czyli uczta u&nbsp;Wierzynka,'', p. 53, own translation
| oryg = Trzeźwa krytyka historyczna nie bardzo wierzy Długoszowi, który nieraz wiąże ze sobą fakty odrębne, szuka między nimi związku, choć go nie było, wreszcie upiększa i&nbsp;ozdabia opowiadanie nie tylko stylistycznymi dodatkami. Tak i&nbsp;ten piękny obraz walki o&nbsp;sławę siostry i&nbsp;zaślubin wnuki królewskiej nie ostał się przed skalpelem krytyki. Drobne początkowo wątpliwości doprowadziły do tego, iż prawie na szczątki rozbito gmach sklejony sztucznie przez Długosza.}}
[[File:Busta Alzbeta Pomoranska.jpg|thumb|170px|Empress Elizabeth's bust in Saint Vitus' Cathedral in Prague (ca. 1380)]]As it happens, the great Cracovian chronicler, writing a century after the actual events, combined at least three separate mettings of Central European monarchs which took place in Cracow in the years 1363–1364 into one big congress. First there was the imperial wedding in May 1363. Louis wasn't there as he hadn't yet reconciled with the emperor, nor had the kings of Denmark and Cyprus any reason to attend. The bride and groom's families were certainly there, so we can presume the presence of some people not mentioned in the sources, such as the emperor's brother John Henry, Margrave of Moravia, or Casimir of Stolp, the bride's brother and King Casimir's favourite grandson.
In December of the same year Bolko the Small arrived in Cracow, so that he and King Casimir could finally adjudicate on the dispute between Charles and Louis. It's possible that King Valdemar IV of Denmark (not Sigismund, as Longinus writes) was in town at the same time on unrelated business.
Finally, in September 1364, Emperor Charles and King Louis convened in Cracow to reconcile and swear friendship to each other, as mandated by Casimir and Bolko's arbitration. This was a purely political gathering, not a family event, so most likely without women. Other participants may have included the dukes of Austria, as parties to the dispute, other aforementioned dukes and -- quite coincidentally -- King Peter of Cyprus. [[File:Nuremberg chronicles - CRACOVIA.png|thumb|left|400px|A panorama (from the 1493 Nuremberg Chronicle) of the Wawel castle, the city of Cracow and its suburbs, including the town of Kazimierz, founded and named after King Casimir the Great]]Let's take a closer look at this somewhat exotic ruler. The Kingdom of Cyprus was established after crusaders led by King Richard the Lionheart had conquered the Christian, but strategically located, island. From then on, it was ruled by Catholic kings of the French house of Lusignan. Most of the time they were warring against the equally Catholic city of Genoa, but for PR reasons they promoted the need to fight the Arabs and the Turks. And so, in 1362, King Peter set out on a tour of Europe to gather volunteers and money for a new crusade against the infidels. He travelled through Italy, France, what is now Belgium, England and Germany. He collected quite a sum of money, but the he was robbed and had to start from scratch. Eventually he got to Prague, where the emperor proposed to take him to a big get-together of monarchs in Cracow, where he was just getting ready to go and where Peter could propagandize his idea for a crusade.
Years later Guillaume de Machaut would sing of King Peter's peregrination, as well as the actual crusade against Egypt, in ''The Capture of Alexandria''. According to de Machaut's account, Charles and Peter leaved Prague on horseback, entering Silesia (a region between Bohemia and Poland) after three days, then passed a number of Silesian and Polish towns (some of which couldn't possibly be on their itinerary, so it looks like the poet just listed the place names he happened to know) and finally reaching Cracow, where they were greeted by other monarchs with much rejoicing. During the congress, the monarchs politely lent their ears to Peter's pleas and then supported his crusading efforts by letting him win the main prize in a tournament.
 
== The Bourgeois Nobleman ==
[[File:Mikołaj Wierzynek młodszy.jpg|thumb|upright|Mikołaj Wierzynek Junior according to an anonymous lithographer (1831)]]
<!--
Przy tym nieco egzotycznym władcy chwilę się zatrzymamyAs for Wierzynek, bo to ciekawa historia. Królestwo Cypru powstało po tym, jak krzyżowcy pod wodzą króla Ryszarda Lwie Serce zdobyli tę chrześcijańską wprawdzie, ale strategicznie położoną, wyspę. Panowali tam katoliccy królowie z&nbsp;wywodzącej się z&nbsp;Francji dynastii Luzynianów. Wojowali przeważnie z&nbsp;równie katolicką Genuą, ale ze względów propagandowych głosili potrzebę walki z&nbsp;Arabami i&nbsp;Turkami. I&nbsp;tak, w&nbsp;1362&nbsp;rLonginus gives only his surname.A merchant family of this name, król Piotr wyruszył w&nbsp;one of the city''tournée'' po Europies most affluent and influential, aby zebrać chętnych i&nbsp;środki finansowe na kolejną krucjatę przeciwko niewiernym. Przejechał przez Włochy, Francję, dzisiejszą Belgię, Anglię i&nbsp;Niemcy. Zebrał sporo kasy, ale po drodze go okradli, więc musiał zacząć zbiórkę od początku. Wreszcie dotarł do Pragi, na dwór cesarza Karola, który zaproponował mu, że zabierze go na wielki zjazd monarchów do Krakowa, dokąd właśnie się wybiera, i&nbsp;tam będzie mógł propagować swoją krucjatę. Po latach owe peregrynacje króla Piotra, jak i&nbsp;samą krucjatę przeciwko Egiptowi, opisał de Machault w&nbsp;''Zdobyciu Aleksandrii''.  [[File:Nuremberg chronicles - CRACOVIA.png|thumb|400px|Panorama Krakowa, Wawelu, Kazimierza i&nbsp;Kleparza z&nbsp;Kroniki Norymberskiej z&nbsp;1493&nbsp;r.]]{{Cytat| <poem>Potem z&nbsp;Pragi wyruszyli;Oto gdzie w&nbsp;drodze bawili:Wierzchem do granicy CzechDojechali po dniach trzech;Stąd przez Wrocław i&nbsp;Legnicę,Dalej Neustadt i&nbsp;Świdnicę,Głogów, Bytom, Kalisz, Kościan;Przejechali też przez Poznań.Do Krakowa wraz przybyli,Gdzie królowie, co tam byli,Im naprzeciw wyjechaliI z&nbsp;radością powitali.</poem>| źródło = {{Cyt | nazwisko = Machaut | imię = Guillaume de | inni = red. Sophie Hardy | tytuł = La Prise d’Alexandrie | url = ftp://ftp.univ-orleans.fr/theses/sophie.hardy_1730.pdf | wydawca = Université d’Orléans | rok = 2011 | strony = 38 }}, tłum. własne| oryg = <poem>Ce fait, de Prague se partirent. Or diray quel chemin il firent :Parmi Behaingne chevauchierentIII journees, et puis alerentA Bresselau, a&nbsp;Liguenisse,A Mustat, a&nbsp;Suedenisse ;Cousten, Calix, Buton, GlagouvePasserent, et par Basenouve ;De la en Cracoe arriverent,Ou les roys dessusdis trouverent,Qui a&nbsp;l’encontre leur venirent,Et moult grant joie leur feïrentused to live in Cracow for centuries.</poem>}}
Wystarczy rzut oka na mapę, by stwierdzić, że ta trasa zupełnie nie ma sensu. Z&nbsp;Pragi do Krakowa przez Poznań? Ale da się to wytłumaczyć w&nbsp;ten sposób, że mapy były wówczas rzadkością, a&nbsp;de Machault nie towarzyszył Piotrowi osobiście w&nbsp;jego podróżach. Za to wcześniej, gdy służył jeszcze królowi Janowi Luksemburskiemu, ojcu Karola, to faktycznie pojeździł trochę po Czechach, Śląsku i&nbsp;Wielkopolsce; w&nbsp;poemacie wymienił więc po prostu te śląskie i&nbsp;polskie miasta, w&nbsp;których sam bywał. W&nbsp;każdym razie Piotr dotarł z&nbsp;cesarzem do Krakowa, gdzie zebrani monarchowie grzecznie go wysłuchali, a&nbsp;następnie wsparli jego wysiłki na rzecz organizacji krucjaty w&nbsp;ten sposób, że dali mu zdobyć główną nagrodę w&nbsp;turnieju.
== Mieszczanin szlachcicem ==
[[File:Mikołaj Wierzynek młodszy.jpg|thumb|upright|Mikołaj Wierzynek młodszy według anonimowego grafika (1831)]]
Co do samego Wierzynka, to Długosz niestety nie podaje jego imienia, a&nbsp;tylko nazwisko. W&nbsp;istocie żyła przez wieki w&nbsp;Krakowie taka rodzina kupiecka, jedna z&nbsp;zamożniejszych i&nbsp;bardziej wpływowych w&nbsp;mieście. Jej protoplastą był Mikołaj Wierzynek, który na początku XIV&nbsp;w. przyimigrował do Krakowa z&nbsp;Nadrenii. No i&nbsp;oczywiście nie nazywał się Mikołaj Wierzynek, tylko Nikolaus Wirsing; dopiero z czasem jego potomkowie spolszczyli to nazwisko. W&nbsp;Krakowie był radnym, później służył jako wójt Wieliczki, a&nbsp;wreszcie został mianowany stolnikiem sandomierskim – co nie znaczy, że nakrywał do królewskiego stołu, kiedy król bawił w&nbsp;Sandomierzu. Ten urząd był już wtedy czysto tytularny, a&nbsp;co więcej, zarezerwowany dla szlachty. W&nbsp;jaki sposób kupiec z&nbsp;Nadrenii stał się polskim szlachcicem? Tego nie wiadomo, ale możliwości były w&nbsp;zasadzie trzy: nadanie szlachectwa, indygenat (czyli uznanie szlachectwa cudzoziemskiego) oraz oszustwo. W&nbsp;każdym razie był to człowiek majętny, wysoko postawiony i&nbsp;cieszący się sporym zaufaniem ze strony króla – a&nbsp;więc idealny kandydat na organizatora wielkiej uczty, która miała olśnić cesarza i&nbsp;innych monarchów europejskich, rozsławiając tym samym królestwo Kazimierza Wielkiego, które właśnie debiutowało jako poważny gracz na arenie międzynarodowej.