A King Bee: Difference between revisions

No edit summary
Line 71: Line 71:


{{ Cytat
{{ Cytat
| The king of Poland is in all his public functions like a king of bees, who only brings his subjects honey. {{...}} He has no sting whatsoever, as the lives, personal freedoms and property of the nobility are entirely outside the scope of his power.
| The king of Poland, in the exercise of all his public functions, is like a king of bees, who only brings honey to his subjects. {{...}} He has no sting whatsoever, as the lives, personal freedoms and property of the nobility are entirely outside the scope of his power.
| oryg = Jest więc król polski w swoich funkcjach publicznych całkowicie jakoby królem pszczół, który tylko miody przynosi swoim poddanym. {{...}} Żądła nie ma żadnego, gdyż życie, wolność osobista i mienie szlachty są jak najzupełniej wyjęte spod jego władzy.
| oryg = Jest więc król polski w swoich funkcjach publicznych całkowicie jakoby królem pszczół, który tylko miody przynosi swoim poddanym. {{...}} Żądła nie ma żadnego, gdyż życie, wolność osobista i mienie szlachty są jak najzupełniej wyjęte spod jego władzy.
| źródło = Paweł Piasecki, cyt. w: {{Cyt  
| źródło = Paweł Piasecki, cyt. w: {{Cyt