Key:Polish pronunciation respelling: Difference between revisions
| Line 82: | Line 82: | ||
See if it gets any easier. | See if it gets any easier. | ||
* ''groch z kapustą'' (cabbage with peas) | * ''groch z kapustą'' (cabbage with peas) | ||
** pronounced: {{pron|gRawH}} {{pron|skah|pooss|tawm}} | ** pronounced: {{pron|gRawH|link=no}} {{pron|skah|pooss|tawm|link=no}} | ||
* ''piwo z sokiem malinowym'' (beer with raspberry syrup) | * ''piwo z sokiem malinowym'' (beer with raspberry syrup) | ||
** pronounced: {{pron|pee|vawss}} {{pron|saw|kyem}} {{pron|mah|lee|naw|vim}} | ** pronounced: {{pron|pee|vawss|link=no}} {{pron|saw|kyem|link=no}} {{pron|mah|lee|naw|vim|link=no}} | ||
* ''wódka żołądkowa gorzka'' (bitter herbal vodka) | * ''wódka żołądkowa gorzka'' (bitter herbal vodka) | ||
** pronounced: {{pron|voot|kah}} {{pron|zhaw|Wawnt|kaw|vah}} {{pron|gawsh|kah}} | ** pronounced: {{pron|voot|kah|link=no}} {{pron|zhaw|Wawnt|kaw|vah|link=no}} {{pron|gawsh|kah|link=no}} | ||
* ''świąteczny barszcz z uszkami'' (Christmas borscht with small dumplings) | * ''świąteczny barszcz z uszkami'' (Christmas borscht with small dumplings) | ||
** pronounced: {{pron|shfyawn|tetch| | ** pronounced: {{pron|shfyawn|tetch|nihv}} {{pron|baRshch|link=no}} {{pron|zoosh|kah|mee|link=no}} | ||
* ''chleb pszenno-żytni'' (wheat-and-rye bread) | * ''chleb pszenno-żytni'' (wheat-and-rye bread) | ||
** pronounced: {{pron|Hlep}} {{pron|pshen|naw|zhit|nee}} | ** pronounced: {{pron|Hlep|link=no}} {{pron|pshen|naw|zhit|nee|link=no}} | ||
* ''ćwikła z chrzanem'' (beet-and-horseradish relish) | * ''ćwikła z chrzanem'' (beet-and-horseradish relish) | ||
** pronounced: {{pron|chfee|kWah}} {{pron|s H sh ah|nem}} | ** pronounced: {{pron|chfee|kWah|link=no}} {{pron|s H sh ah|nem|link=no}} | ||
* ''źdźbło żubrówki'' (a blade of bison grass) | * ''źdźbło żubrówki'' (a blade of bison grass) | ||
** pronounced: {{pron|zh j b W aw}} {{pron|zhoob|Roof|kee}} | ** pronounced: {{pron|zh j b W aw|link=no}} {{pron|zhoob|Roof|kee|link=no}} | ||
And finally, the best-known Polish tongue twister: | And finally, the best-known Polish tongue twister: | ||
* ''W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie'' (In [the town of] Szczebrzeszyn, a beetle is buzzing in the reed) | * ''W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie'' (In [the town of] Szczebrzeszyn, a beetle is buzzing in the reed) | ||
** pronounced: {{pron|f sh ch eh|b zh eh|shih|nyeh}} {{pron|H sh awn sh ch}} {{pron|b zh mee}} {{pron|f t sh ch ee|nyeh}} | ** pronounced: {{pron|f sh ch eh|b zh eh|shih|nyeh|link=no}} {{pron|H sh awn sh ch|link=no}} {{pron|b zh mee|link=no}} {{pron|f t sh ch ee|nyeh|link=no}} | ||