Good Humour, Good Health: Difference between revisions
| Line 42: | Line 42: | ||
Like fire doth choler, hot and dry, appear; | Like fire doth choler, hot and dry, appear; | ||
Like water, cold and moist, is phlegmatic, | Like water, cold and moist, is phlegmatic, | ||
The melancholy, cold, dry earth is like.</poem> | The melancholy, cold, dry earth is like.*</poem> | ||
| źródło = {{Cyt | | źródło = {{Cyt | ||
| inni = translated by John Harington | | inni = translated by John Harington | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
| strony = C3 | | strony = C3 | ||
| url = https://books.google.pl/books?id=jdkh8ZU0Tj0C&pg=PP39 | | url = https://books.google.pl/books?id=jdkh8ZU0Tj0C&pg=PP39 | ||
}} | }}<br>*) It may seem that the rhyme is off in the last verse, but "like" was actually pronounced as "leek" in Late Middle English. | ||
| oryg = <poem>Quatuor humores in humano corpore constant: | | oryg = <poem>Quatuor humores in humano corpore constant: | ||
Sanguis cum cholera, phlegma, melancholia. | Sanguis cum cholera, phlegma, melancholia. | ||