| It is said that during one of Cyrankiewiczthe Prime Minister's stays at a government retreat in Łańsk [on the Masurian Lakes], Gomułka arrived there too. Cyrankiewicz had all of the delicacies, like caviar, salmon and French cognac, immediately hidden away, with blood saugage, cheese and cereal coffee brought out instead. And it wasn't the only case when the Prime Minister would conceal his sybaritic inclinations from the First Secretary.
| oryg = Podobno podczas jednego z pobytów Cyrankiewicza w rządowym ośrodku w Łańsku zjechał tam również Gomułka. Cyrankiewicz natychmiast kazał ukryć frykasy: zniknęły kawior, łosoś i francuski koniak, a pojawiły się kaszanka, ser i kawa zbożowa. I to niejedyny wypadek, kiedy premier maskował przed pierwszym sekretarzem swoje sybaryckie upodobania.