Changes

Są jednak gatunki grzybówAnd then, których nawet mało wybredni Soplicowie nie zbieralithere are the mushroom species which even the unfussy Soplicas didn't pick. Wprawdzie wszystkie też są jadalneThey're all edible, ale w smaku – takie sobiebut only so-so flavourwise. A przecież tym grzybom And yet, Mickiewicz poświęcił w poemacie niemniej miejsca niż owym, które trafiły do koszykówdevoted to them no less space in his epic than to those which ended up in the wicker baskets.

| width=50% | {{ Cytat | <poem>Other, more common, mushrooms did not win their favourFor their harmfulness, or else their unpleasant flavour;Yet are not without use, for to beasts they are food,To the insects a nest, and add charm to the wood.On the meadow's green cloth they arise in ranks primLike a neat table setting; with smooth rounded rim,'''Brittlegills''', silver, yellow and red, stand in line:Perfect row of small goblets with various filled wine;'''Scaber stalk''''s upturned tumbler, round-bottomed and plain;'''Horn of plenty''', a slim flute designed for champagne,'''Milk caps''', rotund and white, broad and flat, smooth as silk:Sets of fine Dresden tea cups, all brimful with milk;And the spherical '''puffball''', filled up with black dustLike a pepper pot {{...}}</poem>| oryg = <poem> Inne pospólstwo grzybów pogardzone w&nbsp;braku*

| źródło = A. Mickiewicz, ''op. cit.'', księga Book III, wersy verses 270–279<br>* „W braku” – nie chodzi o&nbsp;to, że tych grzybów ''brakowało'', ale że zostały uznane za gorsze, czyli ''wybrakowane''. }}

File:Russula delica.jpg|„Surojadki srebrzyste,…”"Brittlegills silver…"File:Russula claroflava.jpg|„… żółte"… yellow,…”…"File:Russula atropurpurea.jpg|„… i&nbsp;czerwone"… and red, niby czareczki różnym winem napełnione”… small goblets with various filled wine"File:Leccinum vulpinum.jpg|„Koźlak jak przewrócone kubka dno wypukłe”"Scaber stalk's upturned tumbler, round-bottomed and plain"File:Craterellus cornucopioides.jpg|„Lejki jako szampańskie kieliszki wysmukłe ” "Horn of plenty: a slim flute designed for champagne" File:Lactarius piperatus.jpg|„Bielaki… jakby mlekiem nalane filiżanki saskie”"Milk caps,… sets of fine Dresden tea cups, all brimful with milk"File:Lycoperdon perlatum.jpg|„Purchawka jak pieprzniczka”"Puffball… like a pepper pot"