| miejsce = Praha
| rok = 1891
}}</ref> This allowed Władysław Wisłocki{{czyt|Władysław Wisłocki}} (1841–1900), custodian of the Jagiellonian University Library, to compare the vinegar recipës discovered by Wolski with recipës found in the Czech book. And he realized that what Wolski found were indeed fragments of the oldest printed Polish cookbook, which happened to be but the book in question wasn't written originally in Polish; it was a Polish translation of the Czech ''Kuchařství''. And, according to Wisłocki, the title was rendered into Polish as ''Kucharstwo'', rather than ''Kuchmistrzostwo'' as Wolski had claimed.<ref>{{Cyt
| nazwisko = Wisłocki
| imię = Władysław