Changes

The Polish word ''bigos'' is often rendered into English as “hunter’s stew”, but in fact, hunter’s bigos, or ''bigos myśliwski'' (pronounced: {{pronczyt|bee|gawss}} {{pron|mish|leef|skeebigos myśliwski}}), is just one of its many varieties. Whether it’s a&nbsp;kind of bigos made from game meats or simply bigos eaten by hunters, but made from any kind of meat, is open to debate. As for me, I’ve never really understood why anyone would enjoy shooting terrified animals, but if Poland’s national bard himself (even if he admitted to be “a wretched marksman”<ref>Mickiewicz, ''op. cit.'', Book IV, verse 43</ref>) wrote so much about hunting in his epic, then let’s at least quote a&nbsp;short excerpt, which is still quite up-to-date and may not be appreciated by the pro-hunting lobby in Poland.

It was called ''bigos hultajski'' (pronounced: {{pronczyt|bee|gawssbigos hultajski}} {{pron|Hool|tie|skee}}), or “poor man’s bigos”. Back then, the Polish word ''“hultaj”'' ({{pron|Hoolczyt|tiehultaj}}) referred to an itinerant peasant who travelled from village to village or from town to town looking for various short-term jobs.<ref>{{Cyt

And now it’s time for a&nbsp;little curiosity. Have you ever heard of ''bigos z wiwatem'' (pronounced: {{pronczyt|bee|gawss}} {{pron|zvee|vah|tembigos z wiwatem}}), or “bigos with a&nbsp;cheer”?